Matthew has translated a number of chemistry publications into English. They can be downloaded here.
English translation of 1965 German article in Chemische Berichte titled: 'The formation and thermal stability of 1-chloro-2,2-diaryl-vinyl lithium compounds' by Gert Köbrich and Horst Trapp. File size: 391 KB.
| english_translation_of_1965_german_article_in_chemische_berichte_titled_the_formation_and_thermal_stability_of_1-chloro-22-diaryl-vinyl_lithium_compounds_by_gert_kobrich_and_horst_trapp.pdf |
English translation of 1969 Polish patent titled: 'Process for the preparation of dichloropropane derivatives' by Mieczysław Makosza and Mieczysław Wawrzyniewicz. File size: 439 KB.
| English translation of 1969 Polish patent on preparation of dichloropropane derivatives by Mieczysław Makosza and Mieczysław Wawrzyniewicz.pdf |
English translation of 1862 German article in Annalen der Chemie titled: 'On the decomposition of chloroform by alcoholic sodium hydroxide solution' by A. Geuther. File size: 104 KB.
| english_translation_of_1862_german_article_on_the_decomposition_of_chloroform_by_alcoholic_sodium_hydroxide_solution.pdf |
English translation of 1908 German article on phenytoin synthesis titled: 'Characterization of the products of ureas exposed to benzil and
several new methods for the preparation of 5-5-diphenylhydantoins' by Heinrich Biltz.
File size: 1.86 MB.
several new methods for the preparation of 5-5-diphenylhydantoins' by Heinrich Biltz.
File size: 1.86 MB.
| english_translation_of_1908_german_article_on_phenytoin_synthesis_by_heinrich_biltz.pdf |
English translation of 1873 German article titled: 'On lactyl amino acids and lactyl ureas' by Friedrich Urech.
File size: 197 KB
File size: 197 KB
| english_translation_of_1873_german_article_on_lactyl_amino_acids_and_lactyl_ureas_by_friedrich_urech.pdf |
English translation of 1926 German review article titled: 'On the preparation of hydantoins' by Heinrich Biltz and Karl Slotta.
File size: 756 KB
File size: 756 KB
| english_translation_of_1926_german_review_article_titled_-_on_the_preparation_of_hydantoins_-_by_heinrich_biltz_and_karl_slotta.pdf |
English translation of 1875 Article titled 'The order of addition and of elimination of hydrogen and iodine in organic compounds' by Alexander Saytzeff.
File size: 85 KB
File size: 85 KB
| english_translation_of_1875_article_titled_the_order_of_addition_and_of_elimination_of_hydrogen_and_iodine_in_organic_compounds_by_alexander_saytzeff.pdf |
English translation of 1928 article by Otto Diels and Kurt Alder titled 'Syntheses of the hydroaromatic series'. This article won the two men the Nobel prize in chemistry in 1950.
File size: 1.14 MB
File size: 1.14 MB
| english_translation_of_syntheses_of_the_hydroaromatic_series_by_diels_and_alder.pdf |
English translation of 1929 German article titled 'On the constitution of the Grignard reagent' by Wilhelm Schlenk and Wilhelm Schlenk Junior.
File size: 319 KB
File size: 319 KB
| english_translation_of_on_the_properties_of_the_grignard_magnesium_species_by_schlenk.pdf |
English translation of 1860 German article titled 'On the synthesis of salicylic acid' by Hermann Kolbe.
File size: 263 KB
File size: 263 KB
| english_translation_of_on_the_synthesis_of_salicylic_acid_by_hermann_kolbe.pdf |